水之居	Das Haus des Wassers
黑暗在床外高悬   天空抬起你	Außerhalb des Bettes hängt die Dunkelheit hoch   der Himmel hebt dein
炽热的白色	Glühendes Weiß
鸟叫了一声又深深沉默	Ein Vogelschrei erklingt, dann wieder tiefes Schweigen
如唇的海浪淋漓直下	Wie Lippen tropfen die Meereswellen herab
暴露出隐匿的牙齿	Entblößen versteckt gehaltene Zähne
咬疼沙滩   你的岛屿残缺不全	Beißen den Strand wund   deine bruchstückhafte Insel
在风中漂流	Treibt im Wind
让庞大的水族阵阵瘙痒游动	Lässt gewaltige Meerestiere juckend umherstreifen
被逼近时猝然亮起   光或者盐	Wenn es vorgerückt wird, leuchtet es plötzlich auf   Licht oder Salz

终于一个迫在眉睫	Endlich zerstreut sich das bedrohlich nahe
海水散开   深入你的是树	Meerwasser   was in dich dringt ist ein Baum
宛如喷泉的树	Ein Baum exakt wie ein Springbrunnen
头晕目眩的白色波浪   横冲直撞	Schwindlig blendende weiße Wellen   mit wildem Gepeitsche
在你空荡荡的海底   溺死你	Auf deinem verlassenen Meeresboden   ertränken dich

黑暗把你带走   你听不见	Die Dunkelheit trägt dich weg   du hörst nicht
鸟儿做梦似的又开始叫了	Die Vögel, die wieder traumgleich zu singen begonnen haben
枝头很远	Die Astspitzen sind weit entfernt
而你还在这床上   孤零零地起伏	Doch du bist noch auf diesem Bett   wogst allein und verlassen auf und ab
去世多年的殜亲依然阵痛抽搐	Die vor vielen Jahren gestorbene Mutter liegt wie früher krampfend in den Wehen
没有什么   甚至没有你	Da ist nichts   nicht einmal du bist hier
一枝水仙持续的睡眠	Der anhaltende Schlaf einer Narzisse
阳光很远   那世界更远   更远	Das Sonnenlicht ist weit entfernt   jene Welt ist noch weiter entfernt   noch weiter entfernt